(づ′▽`)づ 歡迎光臨 어서오세용☆
我是Jinny(音同金妮),家裡開文具店的超級文具迷! 2014開始學了韓文之後就也變成韓國迷了...
初次拜訪可以先看這篇有關我的問題集喔♥
來這裡找我玩:Facebook Page/Instagram/snapchat:jinnyo_o
連絡我請洽詢☞wanchih.c@gmail.com

IMG_5498拷貝  

其實這個應該要歸類在韓國的文具戰利品裡面的,

可是太多人問我 外加我自己也真的也好喜歡

所以就決定先拿出來寫。

這篇可能就短短的而已~~~~但是最後會有抽獎哦:D

 

一開始會注意到這包貼紙真的是因為柚子介紹(文章點我)

(但我猜我看到應該也會直接購入XDD)

去首爾前有先想說要去GMZ的店面,不過因為還有三個旅伴

所以後來當然沒去 可是很幸好的 我在惠化站的10x10遇到了!

 

火速就抓了三包起來

才韓幣3000(~台幣90)覺得還蠻便宜蠻划算的。

 

以下直接開箱嚕

IMG_5499  

很簡單的用橘色的紙條把8張入的貼紙收了起來。

 

IMG_5500  

另外一面則是把彩色標語露出來,讓你知道裡面除了有黑色的字體外也有彩色的:)

 

IMG_5501  

很簡單的標注了商品資訊還有金額

made in korea的哦!

 

IMG_5502  

拆開來之後就是8張貼紙 4張黑色字 4張彩色字

 

IMG_5515  

IMG_5516  

IMG_5517  

基本上彩色的跟黑白的一樣

所以你可以看心情挑選你想要用哪一張!

 

IMG_5503  

IMG_5504  

IMG_5505  

IMG_5506  

IMG_5507  

IMG_5508  

IMG_5509  

IMG_5510  

IMG_5511  

IMG_5512    

簡單幫大家翻譯一下上面韓文貼紙的意義

두근두근(dugeundugeun)  大概就是中文撲通撲通 心跳聲的意思~ 看到喜歡的人心臟就두근두근跳了

고민고민(gomingomin) 煩惱的意思 連續使用就有點像我們會說吃飯飯之類的強調的感覺

대박(daebag) 就是大發啦 很常看綜藝節目的你們覺得不可能沒聽過 聽到一件事覺得很驚人就可以說대박~

힐링(hilling) 聽起來跟意思一樣 就是healing 治療治癒復原 從英文直接來的字(話說他寫的太藝術了我一度以為後面那是驚嘆號XDDD)

 

IMG_5513  

미안해(mianhae) 在韓劇裡很常聽到的 就是對不起 Sorry的意思

추워(chuwo) 冷~~~好冷~~~

살금살금( salgeumsalgeum) 悄悄的~~ 살금살금 내가 왔다.悄悄的我來了

 

힘내(himnae) 振作或者加油的意思 我們很常聽到fighting(파이팅/화이팅)是外來語的韓國加油法 힘내就是韓文自己的加油

눈물 펑펑(nunmul peongpeong) 眼淚啪啪掉下來 後面兩個字就像我們的啪啪一樣只是狀聲詞~

까칠까칠(kkachilkkachil) 刻薄 形容詞 (我有點不太懂這個在這裏的意思捏)

쿨쿨쿨(kuikuikui) 쿨其實就是cool~ 所以連續三個就是酷酷酷XD

이것 또한 지나가리라(igeos ttohan jinagalila) 這一切都已經過去了

감기 기운(gamgi giun) 感冒的預兆

더워(deowo) 熱

토닥토닥(todagtodag) 拍打的聲音 例如說拍背~

 

IMG_5514  

맙소사(mabsosa) 我的天阿~

졸려(jollyeo) 睏了 愛睏的意思

외로워(oelowo) 寂寞...

오늘도,수고했어(oneuldo,sugohaess-eo) 今天也 辛苦了!

 

阿~~~沒想到翻譯這些單字花了我超多時間XD

因為電腦上鍵盤沒有韓文的關係 所以比較辛苦 然後很怕給你們錯誤的解釋 所以也確認了很久

希望有幫上你們忙^^

 

接下來先附上一些在我的本子上的實用照

 

之後應該也是會常常在我的本本上看到啦 我真的很愛這組貼紙!

 

更多照片可以到10x10的商品網頁看

不得不說韓國真的很會幫商品拍照呀!!!

看完又被再升了一次火!

http://www.10x10.co.kr/shopping/category_prd.asp?itemid=998937&disp=101107102104

 

之後去首爾我會在去gmz的店看一看 到時候會在發文跟大家分享的:D

在這裏先附上官網給大家->http://www.gmz.co.kr/shop/main/index.php

 

btw看柚子的文有看到似乎誠品就有進貨這包貼紙哦(售價台幣140)

但是我自己是沒有看過它啦XD

 

 

最後我要在這裡抽出一包貼紙哦!

先說 我就是送照片裡的那包 (我會把它放好裝回去的)

如果不介意有被我打開來拍照過了話 再來參加抽獎~好嗎:)?

 

抽獎的方式依舊簡單

只要先幫這篇文章按讚然後在底下留下你的mail 就可以嚕

通關密語是 我想要GMZ的貼紙包啦!

時間到7/6 0:01 為止:D

 

instagram id:jinnycheng

Hello,this is Jinny.

也可以宣傳你的粉絲專頁

 

 

 

 

 

 

 

Jinny 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(56) 人氣()


留言列表 (56)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 哈囉KIKI
  • kikifan1125@gmail.com
    我想要GMZ的貼紙包啦!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 方宥筠
  • 我想要GMZ的貼紙包!

    thefriend706@gmail.com
  • bebee0622
  • bebeelai0622@gmail.com

    我想要GMZ的貼紙包啦 !
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • copperlin
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    jay01311221@gmail. com
  • Chi
  • 噢!!!太感謝妳寫這篇文章了!!!!!!

    我之前在博克來買了這組貼紙包
    拿到時才發現裡面有韓文
    (完全被它的美吸引不多加注意就下訂單了XD)
    所以即便買來了那些不懂意思的字還是無法使用QQ
    對於不懂的詞真的不想也不敢亂貼XD
    (其實明明別人也不懂哈)
    可是這篇完全救了我!!!!!!!!!!!!
    可以自己內用,也可以在做卡片寫信時貼給別人了,並且帥氣的附上意思XDDD

    太喜歡了~哈哈
    狂推!!!!!!!
  • 悄悄話
  • Swindler Nim
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    swindler710@gmail.com

  • Yetta Apple
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    ourblue@gmail.com

    推金妮的用心翻譯,貼紙包真的好可愛呦~
  • 悄悄話
  • 蘇俐菁
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    supersk2love143@gmail.com
  • 吳淑文
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    vmjo40228@gmail.com
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Kstn
  • kristina450134@gmail.com
    我想要GMZ的貼紙包啦!
    想要想要啦^^
  • 林筠瑋
  • 我想要GMZ的貼紙包啦~~~~~ A_A
    shining17933@gmail.com
    謝謝金妮的文章
    貼紙在原產地買實在便宜多了ˊc_ˋ
  • 悄悄話
  • howareyou1199
  • 我想要GMZ的貼紙包啦>\\\<
    翻譯超級用心的!!尤其是最近韓綜中毒,每張都好熟悉的感覺XDD

    howareyou1199@yahoo.com.tw

    謝謝金妮~~:D
  • mingming
  • 哈哈我在香港>•<有點遠
    感謝Jinny的用心翻譯!
    之前買了許多韓國貼紙(好美~~)有很多韓文都不知道意思
    我想要GMZ的貼紙包啦!
    mingmingtsoi@hotmail.com
  • 林姵吟
  • dark.Lucifer@hotmail.com
    我想要GMZ的貼紙包啦!
  • sky/小穴工
  • chungsky13@gmail.com

    我想要GMZ的貼紙包拉~~
  • 曾慧昀
  • a582864@gmail.com
    我想要GMZ的貼紙包啦!
  • 艾莉絲
  • alice33581@hotmail.com
    我想要GMZ的貼紙包啦!
  • 悄悄話
  • 您的暱稱 ...
  • 我想要GMZ的貼紙包啦啦啦!
    72088.cs@gmail.com
    我💗jinny (這樣中獎機率會不會比較高?哈哈哈哈
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Rebecca Chen
  • purple81421@yahoo.com.tw

    我想要GMZ的貼紙包啦!
  • 悄悄話
  • 邱晋苓
  • 一直有在偷偷關注Jinny<3
    喜歡你的文字跟分享~繼續加油喔!
    ----
    chuneco1104@gmail.com
    我想要GMZ的天紙包啦!<3
  • Cynthia Chen
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    miguoho@gmail.com
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Shin
  • 我想要GMZ的貼紙包!

    zerosweet67@gmail. com
  • 悄悄話
  • 露咦絲絲小姐
  • louis0617q@gmail.com

    我想要GMZ的貼紙包!!

    Jinny這邊超受用,馬上寫進本本裡了,謝謝你:)辛苦了~
  • 1hann
  • 彩色和黑白都很好看耶
    翻譯出來超棒~我還跟著念了XDD

    我想要GMZ的貼紙包啦!
    su74587@gmail.com
  • Lin-Yu Wei
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    ponz.com@gmail.com
  • 悄悄話
  • MO
  • mo-memory@livemail.tw
    我想要GMZ的貼紙包啦!
  • 訪客
  • 我想要GMZ的貼紙包啦!
    sjsj12388@gmail.com
  • Nana Wong
  • kinki0390@yahoo.com.hk
    我想要GMZ的貼紙包啦!
  • 悄悄話